Рашн лэнгвидж
Тут вот какое дело: у нас появилось видео с конференции Sony на Е3 2009 с наложенными на него аудио-комментариями, которые мы делали в прямом эфире. В связи с этим хочу спросить у почтенной публики, а оно вам надо? Опубликуем мы его обязательно, но мне было бы интересно узнать насколько критичен для наших посетителей языковой барьер. Вы смотрели конфереции Е3 с нашими комментариями просто потому что это было интересно, или потому что вы не до конца понимали этих чуваков на сцене?
Loading ...
Я смотрел эти конференции вживую, потому что нифига не понимал этих чуваков на сцене - вышлите мне коменты голубиной почтой!
Даже не пробовал смотреть без комментариев (если бы их не было, вряд ли бы сел смотреть конференции). Скорее всего без них понял бы лишь половину.
Спасибо за ответ. Круто, что то, что мы делаем по-настоящему помогает людям =).
В этом посте Михаил как бэ интересуется у читателей, народ скока среди нас тех кому не в западло признаться, что они хуево или вообще не понимают буржуйский язык на слух.
ну зачем так грубо ) ничего постыдного в этом нет
Что вы, я сама нежность). Да не понимаю=). Но не нужно быть доктором социологии, чтобы понимать что примерно 30% консольной аудитории младше 16 лет и плохо шарят в заморском языке.
честно говоря, смотрел без ваших комментариев потому что с английским у меня все хорошо и не было просто нужды в переводе
А ты стал бы пересматривать конференцию, но уже с нашими комментами?
лично я нет.мне было абсолютно все понятно, просто я на лингвиста учусь.
О, моё почтение, коллега!
Смотрел с вашими коментами потому что вы жжоте как черти))) Ну и вдруг что не понял бы?
=) Ну значит скоро у тебя будет шанс пересмотреть конфу еще раз =).
Оч круто смотреть с вами!) Спс)
Так как у меня шла конференция на минуту раньше ваших комментариев, был отличный шанс проверить свои знания) В принципе понимал всё и, естественно услышал больше чем вы перевели(Всетки вы именно комментировали конференции, а не переводили их). Но с вами смотреть веселее в любом случае.
P.S. Если бы не вы конфу Нинтендо вырубил бы нафиг
P.P.S. Когда услышал файнал фэнтази фоотин, не поверил, пока вы не подтвердили.
с английским всё ок. просмотрел видео в лайве с игн.ком
а ваши комментарии читал что б веселей было))
Лайв смотрел с вашими комментариями, чтобы веселее.
Потом конечно же на англ. пересмотрел.
А то вы реально как комментаторы, а не переводчики..
смотрел, потому что с вами интересней))
чуть ли не “срал кирпичами” когда смотрел)))))))))))
так что пересмотрю еще раз))
С мотрел с вашими комментами, т.к. с вами веселее))) Хотя проблем с пониманием вражеского языка не наблюдается.
ПС спасибо за комменты;)